Lyrics and translation Ichirou Mizuki feat. Mitsuko Horie, Hironobu Kageyama, MIO, Masaaki Endo & Isao Sasaki - マジンガーZ <アンコールVer.> (OP)

マジンガーZ <アンコールVer.> (OP)

空にそびえる くろがねの城
スーパーロボット マジンガーZ
無敵の力は ぼくらのために
正義の心を パイルダー「オン!」
とばせ鉄拳! ロケットパンチ
今だ だすんだ ブレストファイヤー
マジンゴー! マジンゴー!
マジンガー「Z!]

山をくだく くろがねの城
スーパーロボット マジンガーZ
正義の怒りは みんなのために
平和の祈りを パイルダー「オン!」
発射命中! ミサイルパンチ
今だ だすんだ ルストハリケーン
マジンゴー! マジンゴー!
マジンガー「Z!]

Мазингар Z <Версия на бис> (OP)

В небесах возвышается стальной замок,
Супер робот Мазингар Z.
Непобедимая сила ради нас с тобой,
Сердце, полное справедливости, Пайлдер «Вкл!»
Выпусти стальной кулак! Ракетный удар!
Давай же, выпусти! Грудное пламя!
Мазинго! Мазинго!
Мазингар «Z!»

Горы сокрушает стальной замок,
Супер робот Мазингар Z.
Гнев справедливости ради всех,
Молитва о мире, Пайлдер «Вкл!»
Попадание! Ракетный удар!
Давай же, выпусти! Ураган разрушения!
Мазинго! Мазинго!
Мазингар «Z!»